자연색

‘Muck’ is what Seon-Bi (Korean classical scholar) used to write and draw with. To use the muck, one has to pour water into an ink stone and rub the muck on it. The most importa nt thing to consider in using the muck is to strain the grease from the ink before using it. Moreover, adding salt into the ink is effective as small particles of salt help the ink to penetr ate into gaps of fiber. After applying the ink to the dye subje ct, dip the subject into cold water for washing. This makes the dye adhere to fiber and the colour outcome to be more desirable.

벼루에 물을 붓고 갈아서 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 먹도 염료로 쓸 수 있다. 먹은 기름을 태워서 나오는 그을음을 모아 만든 유연묵과 소나무 그을음으로 만든 송연묵이 있다. 화려하지는 않으나 오래되어도 변치 않는 빛이 먹빛이다. 소금을 넣어주면 효과가 더 좋아진다. 미세한 입자가 섬유 사이에 침투하기 좋게 처리를 하는 것이다. 그 다음에 곧바로 찬물에 담가 수세를 하면 섬유 속에 염류가 고착되어서 색상이 잘 나온다.

Gallnut is sumac formed by insects that parasite on the leav es of sumac trees. Very lights brown can be extracted by alu minum mordant, purplish dark grey can be extracted by iron mordant and yellowish brown can be extracted with copper mordant or lye. When gallnut is piled up on another dye, it dose not interfere with the colour of the other dye and there fore, it is used as a mordant material.

오배자(五倍子)는 붉나무 잎사귀에 벌레가 기생하면서 생긴 주머니를 말한다. 오배자의 색상은 무색이나 다름없다. 다른 염료에 중첩하여 염색하더라도 색상에 영향을 미치지 않으 므로 흔히 매염제로도 사용된다. 철매염을 하면 보랏빛을 띠는 쥐색으로 염색된다. 신선한 것을 이용하면 보라색이 나온다. 알루미늄 매염에 의하여 극히 옅은 갈색을 얻을 수 있으며, 잿물 또는 동매염에서 황갈색으로 염색된다.

Lacquered paper is a traditional Korean paper varnished with lacquer. The mixture of ethanol and turpenine in 1:5 ratio cre ate the deep brown color we see in lacqured paper. It becom es tough like leather after dyeing multiple times, and provide functionality of sterilization and antieczematic to ward off bugs or moths.

옻칠지는 한지에 옻을 칠하여 만든 한지로, 옻을 에탄올이나 테레핀에 1:5로 희석하여 칠해 짙은 갈색 한지를 만들 수 있다. 여러 번 칠하면 가죽처럼 질겨지며, 좀이나 벌레를 방지할 수 있어 방균, 향습 기능을 지니고 있다.